Samisa

Italiano SUL LESSICO DEI GIOVANI AMERICANI

L’ITALIA SUI GIORNALI   UNITÀ 3

Venti parole che potrebbero essere utili al mio amicio italiano quando viene negli Stati Uniti sarebbero wild, word, chill, buggin’, “that’s fire”, “what’s good?”, mad, ill, bread, cash, hang-out, dude, bro, screw-up, aggy, weirdo, aight, dope, grill, legit.
Wild non è come selvaggio, è come pazzo. You are wild for waiting until the last minute to start your 10 page paper.

“Word” è una cosa che si dice quando ti senti eccitato. Come ad esempio, word!!! I got an A+ on my test!!
“Chill” Se qualcuno si sente stressato si puo dire “chill” per dire “ rilassati!”
“Buggin” Qualcuno sta buggin’ se si comporta in modo esagerato, folle. Se Sara non ha studiato per la sua prova, si direbbe che lei sta “buggin”. È
“Fire” “ill” “dope” “That is fire” e “that is ill” e “that’s dope” significano la stessa cosa. Significano che qualcosa è incredibile.
“what’s good” Si usa la frase “What’s good” per chiedere ad una persona che cosa sta facendo o come si sente, o come vanno le cose.
“Mad” significa molto e molti/e. I was mad happy ma anche There were mad people at the party last night.
“Bread e cash” sono sinonimi e significano soldi. Ana has a lot of bread/ cash.
“Dude e bro” anche sono sinonimi, Si riferiscono ad una persona, ma la parola bro (abbreviazione di brother) è di solito utilizzata per un amico. Si puo dire, Dude, go park the car o bro what’s up?
“To hang-out” significa passare il tempo con qualcuno. My best friend and I always hang-out.
“Aggy” è l’abbreviazione di aggravating che significa seccante o fastidioso.. Si puo dire, Ana is aggy.
“Screw-up” significa avere completamente gestito male o rovinato qualcosa, o fallito una prova. He screwed up on his math homework.

“weirdo” e strambo sono la stessa cosa. Qualcuno che è strano, diverso dagli altri. Ana’s brother is a weirdo.

“To grill” significa guardare qualcuno o qualcosa per un lungo periodo. Matteo was grilling Ana.

“legit” significa reale, onesto o notevole , this music is legit.

“Aight” signfica abbastanza bene o cosi cosi (okay). Se qualcuno ti chiede se ti sei divertito alla festa, si potrebbe dire che era “aight.”